大阪のタトゥースタジオより、Love the life you live, Live the life you loveのタトゥーの意味。

Love the life you live,
Live the life you love

Love the life you live, Live the life you love. はラブ・ザ・ライフ・ユー・リブ、リブ・ザ・ライフ・ユー・ラブと読む英語です。

日本語に訳すと「自分の生きる人生を愛せ、自分が愛する人生を生きろ。」となります。

これはレゲエの神様とも言われるボブ・マーリーの言葉です。
ボブ・マーリーは沢山の名言・格言を残しています。
その中でも「Love the life you live, Live the life you love.」の英文はTATTOOでも人気がある英語の文章の一つです。

大会社の社長で英国陸軍大尉でもあった父親とアフリカ系ジャマイカ人女性との間に生まれたボブ・マーリーは、混血児として周りの黒人との見た目の違いから「ドイツ人」とあだ名を付けられ、小さな頃から疎外感を感じていたそうです。

幼い頃から感じていた孤独感からか、ラスタファリズムと呼ばれる思想を強く求める様になります。
ラスタファリズムとは人類の起源の地をアフリカに求め、全ての黒人はアフリカに帰るべきだと言うアフリカ回帰主義の運動であり、自然な物を食べる菜食主義（ベジタリアン）で、生まれたままの体に刃物を当ててはならないと言う戒律から髪の毛を切らずドレッドヘアと呼ばれる髪形をしています。

その頃のジャマイカの政情は非常に不安定で、政治的な暴動が常に起こっており、若者たちは失業し戦いの犠牲となっていました。
音楽を通して肌の色や人種による差別をなくし、同じ人類として生きようと強く訴え続け、メッセージを歌に込めました。

そんなボブ・マーリーの名言の一つである「Love the life you live, Live the life you love.」の英文は自分はどの様にして生きればいいのか？と悩みを抱える人類へ「自分の人生を愛し、愛する事が出来る人生を歩め」と強くそして優しく伝えています。
人はそれぞれ自分の人生があり、どんな人生を過ごすのかは、その人次第です。
幸せな人生を過ごせるように、まずは自分の生きている今を愛し、一瞬一瞬を大切に過ごす。
そんな事から始めるのも、良いかも知れません。

タトゥーデザインとしてはこの英文を筆記体の文字で描いたり、無限大のマークに沿って文字を並べるデザインなどが人気があります。

スペイン語では「Ama la vida que vives. Vive la vida que amas.」と言い、こちらをタトゥーとして彫る方も多いです。

ボブ・マーリーはボブ・マーリー&ザ・ウェイラーズと言うバンドで1979年に来日公演を果たしています。
当タトゥースタジオのある大阪でも、2日間ライブが行われ、レゲエマニアが集まるコアなライブが繰り広げられたそうです。