Only God Can Judge Meのタトゥーの意味とは？

Only God Can Judge Meはオンリー・ゴッド・キャン・ジャッジ・ミーと読みます。

オンリー・ゴッド・キャン・ジャッジ・ミーは英語です。

日本語に訳すと「神のみぞ我を裁くことが出来る」と言う意味になります。

「Only God Can Judge Me」と言う曲を2pacがリリースしている事で有名になり、タトゥーとしてこの英文を彫る人も増えたのかも知れません。

神への信仰の意味も込めて、祈り手（プレイングハンド）や十字架と共にこの英語がデザインされる事も多いです。

人は様々な罪を背負って生きていると言います。
罪とは誰の立場から見たものなのでしょうか。
一般的な道徳観念からの悪や、法律にのっとった悪など様々な悪が存在します。

2pacの曲の中では「自分のモノを手に入れるために戦うことは犯罪と言うのだろうか？」と言う歌詞があります。
このモノとは何を指すのか、戦うとは何をするのか？
曲なので詳しく説明している訳ではなく、犯罪なのか、犯罪ではないのかは分かりませんが、「Only God Can Judge Me」の英文では、本当の悪とは人間によって裁かれるものではなく、神によってのみ裁くことが出来る。と言う事を伝えているのでしょう。
例え法律によって犯罪だと裁かれたとしても、神は全てを見ていて、本当の裁きは神によってのみ下されるのでしょう。

例えば宗教によってタブー（禁忌）とされる食べ物があります。
イスラム教では豚肉を食べることが禁止されていますし、ヒンドゥー教では牛肉が禁止されています。
彼らからすれば禁止されている食べ物を食べることは罪となりますが、日本人の多くは豚肉も牛肉も食べるでしょうし、罪の意識もないでしょう。
「Only God Can Judge Me」ですが、信じる神によってどの様に裁かれるのかも異なるのかもしれません。

そこから、「例え周りの人がどんな風に言おうとも、自分は自分が思う正しい道を行く」と言った意味もあると言われます。